Why It Matters
Video, audio, and motion drive growth—until meaning slips. We align creative intent with cultural nuance and technical delivery, so your messages stay clear, compliant, and on-brand. Expect stronger engagement, faster releases, and consistent quality across platforms—without sacrificing control or compliance.
Our pipelines cover dubbing, voiceover, subtitling, captions, on-screen text, and graphics redraws—plus accessibility (SDH, audio description) and platform conformance. We integrate with your CMS, DAM, and MAM, embed QA at every step, and provide metrics you can trust release after release.
What we offer
Built for Video at Scale
Dubbing (lip-sync and UN-style)
Voiceover casting and direction
Subtitles, captions, and SDH
Timed-text creation and QC
On-screen text and graphics redraw
Motion graphics and kinetic typography
Music, SFX, and mix adaptation
Audio description production
Platform packaging and deliverables
CMS, DAM, MAM integrations
Why Piedmont Global
Creative Meets Systems
We blend cultural fluency, creative direction, and engineering—delivering brand-safe, platform-ready content at speed, with governance that scales globally.
In-market casting & direction
Native directors ensure culturally authentic performances.
Terminology & pronunciation governance
Consistency across names, brands, and jargon.
Design-first localization
Redraw graphics—protect layout, hierarchy, and intent.
Accessibility by design
Captions, SDH, and audio description baked in.
Platform conformance
Spec-correct masters and packages—no failed deliveries.
Integrated tech enablement
Connect TMS, CMS, DAM/MAM for traceable workflows.
Industries we support
Tailored solutions for regulated, high-impact sectors.
Consumer Goods
Expand market reach, build brand loyalty, and scale global sales — fluently, securely, and with impact.
Education
Remove barriers, engage families, and equip every student with an equal chance to succeed.
Energy and Utilities
Connecting diverse communities with clarity, compliance, and trusted service.
Healthcare
Close care gaps with culturally competent, ADA-compliant language access.
Insurance
Helping insurers expand confidently, connect deeply, and serve inclusively — everywhere.
Legal
Strategic globalization for courts, law firms, and agencies — ensuring every client is heard, every case stands, and every right is protected.
Technology
Scale products globally with seamless localization, adoption, and support in every market.
Manufacturing
Standardize safety, scale operations, and accelerate global growth — with clarity across every plant, supplier, and market.
Outcomes
Results you can expect
Localized stories resonate and retain viewers.
Parallelized pipelines accelerate global releases.
Tone and visuals stay on-message.
Captions and descriptions meet standards.
Upfront QA prevents downstream fixes.
Let’s talk about making success inevitable.
Looking for a partner to help you solve today’s challenges — and prepare for tomorrow’s opportunities? Let's build something lasting—together.